Intro poses

[Demonitzu]

Alisa: Alisa desu. Yoroshiku onegaishimasu (I'm Alisa, please to meet you. Please take care of me.)

Anna: At least make this fun.
Anna: Try showing me a good time.

Bob: Let's make this a good fight.

Bryan: Hahahahahahaha.

Devil Jin: Kyoufu wo oshiete yarou. (Fear the wrath of God.)

Feng: Lai ba (Come on.)

Hwoarang: (Well, let's get warmed up. Hmm.)

Jaycee: Good luck to us both.
Jaycee: Give everything you've got.

Jin: Mudada (It's useless.)

Law: I'm counting on you.
Law: I'll break your nose in.

Lee: (I guess you will be touched by me.)
Lee: (Leave it to me.)

Lei: You have the right to remain silent.

Leo: Ãœberlass das mir, Partner (You can count on me, buddy.)
Leo: Wir müssen aufpassen

Lili: Je peux régler ça toute seule. (I can do this on my own.)
Lili: Et... Qui es-tu au juste? (And... who are you exactly?)

Marduk: You won't be able to walk after this.

Miguel: (Such a torture... Here we go)

Nina: You've got a date with death.

Paul: I'm going for the gold.

Steve: Don't let me down.

Yoshimitsu: Ikkitousen. (One man rivals a thousand.)

Zafina: I accept my fate, what ever it may be.

[Giianlucaa]

Lilly: Je peux regler cela toute seule
Jun : Mairimasu
Jun : Chikara wo..kanjimasu.
Jun : Ikiteita no, desu ne
Leo : Ãœberlass das mir, Partner
Devil jin : Kyoufu wo oshiete yarou.
Dragunov : ...

[Mystique]

Oh god ze logen dus niet met lili franse stem geven D: hopelijk is het nog zelfde voice actor..

[Giianlucaa]

Lol, Normaal zijn het dezelfde voice acteurs (:

[BLAQstyle V4]

Lee: I guess you will be touched by me (??? WTF)
Lee: Leave it to me

mense @ TZ hadde vertaald.

[Mystique]

Yeah maar ik hoorde net text van lili in filmpje en volgens mij is het alsnog nieuwe.. xD (Of de zelfde met een verdraaide stem)
Ish niet slecht.. maarja ik prefer liever the old voice actors :3

[Demonitzu]

Harada blijft volhouden dat het dezelfde voice actors zijn.

Yoshimitsu: Ikkitousen. ("One Man Rivals A Thousand.")

Citaat:

Leo : Ãœberlass das mir, Partner

"You can count on me, buddy"

[Giianlucaa]

Gepost door Demonitzu

Citaat:

Harada blijft volhouden dat het dezelfde voice actors zijn.

Yoshimitsu: Ikkitousen. ("One Man Rivals A Thousand.")


"You can count on me, buddy"

Met andere woorden :Je kunt op me rekenen, partner.' LMAO

____

Maar .. ik vind Lili beter in het Frans dan in het Engels .. ik heb ook Christie in het Brazilaans (?) gehoord .. dat was gwn.. eng

[Snoops]

braziliaans? ...

je bedoelt portugees....

[MolucTRyZz]

Eey Demonitzu je bent er 2 vegeten:

Christie en Miguel.

Ik kan het niet zo duidelijk horen wat ze zeggen, maar het is sowieso dat Christie Portugees spreekt en miguel Spaans.

[Demonitzu]

Ik heb er meerdere overgeslagen zoals Jinpachi, omdat ik zelf niet kan verstaan/vertalen wat ze zeggen ^^"

[Mystique]

Hmm strange..
Iedere char zou toch de taal van eigen afkomst spreken ?
Waarom praat Zafina dan niet anders *Even vergeten waar ze vandaan kwam lol*
Of hebben ze besloten om haar engels te laten ?

[Giianlucaa]

@snoops dat is allemaal eht zelfde voor mij .. LOL

[Demonitzu]

Ik meen me te herinneren dat Harada gezegd had dat Zafina's afkomst geheim moest blijven en ze daarom Engels praat.

[Mystique]

Maar stiekem konden ze gewoon geen voice actor vinden die bereid was haar in te spreken lololol xD

[boom-xl]

Citaat:

Ik heb er meerdere overgeslagen zoals Jinpachi, omdat ik zelf niet kan verstaan/vertalen wat ze zeggen ^^"

Hoe wist je dan wel die van Yoshimitsu en Devil Jin?

[Giianlucaa]

Lilli : Hey, qui est-tu au juste (Hey, who are you exactly)
Alisa : (Alleen vertaling) I'm Alisa, please to meet you, please take care of me
Feng : Lai ba
Jin : Mudada (some short way to say "whaterwer will you do it wont be enough )
Miguel : (Such a torture... Here we go)
Hwoarang : (Well, let's get warmed up. hmm?")

Btw @Demonitzu , Is dat van Lily niet 'Ik wil dit helemaal alleen regelen'?

[Demonitzu]

Dat zou ook kunnen ^^ Afwachten op de ondertiteling in de consoleversies, lol

[DeTrun]

Gepost door Demonitzu

Citaat:

Lili: Je peux regler cela toute seule (Only I can solve it.)
Lili : Hey, qui est-tu au juste? (Hey, who are you exactly?)

Zin 1 = Je peux régler ça toute seule. Vertaling = Ik kan dat helemaal alleen regelen/I can do this on my own.

Zin 2: Et/Hey ... Qui es-tu au juste? Vertaling: And/Hey ... Who are you exactly?

[Mystique]

Ik neem aan dat jullie allemaal frans gehad hebben, lol
Blij dat ik het niet kreeg XD ik vind het echt pokke taal..